The latest addition to my website is Cecilia Stefanescu‘s Intrarea soarelui (Sun Alley). Emi and Sal are twelve year olds. Neither has a sibling. They meet and fall for one another but are, of course, too young to do anything about it. We follow their growing love and passion. However his parents do not approve … Read more
The latest addition to my website is Ioana Pârvulescu‘s Viața începe vineri (Life Begins On Friday). This is an unusual Romanian novel as it is not grim. A coachman in Bucharest in December 1897 finds, separately, two men in the snow. The first, Dan Kretzu/Crețu, is disorientated and, for the course of the book, does … Read more
The latest addition to my website is Maria Maïlat‘s La cuisse de Kafka [Kafka’s Thigh]. This is a semi-autobiographical novel. Her heroine is called Mina Baïlar. She is born in Transylvania, part Jewish, and has a not particularly easy childhood. However,she becomes first a gymnast and then a writer but the Romanian authorities ban her … Read more
The latest addition to my website is Gabriela Adameșteanu‘s Dimineață pierdută (Wasted Morning). The novel gives a panorama of Romania and its sufferings from the beginning of World War I to 1975. Much of what happens we see through the eyes of the seventy-year old Vica Delcă, who has had a hard life. Her father … Read more
The latest addition to my website is Magda Cârneci‘s FEM (FEM). This is nominally a series of stories told Scheherazade-like by an unnamed woman to her unnamed and useless, about-to-be-dumped boyfriend. However, the stories are not Aladdin or Sindbad the Sailor but tell of her life, focussing as much on the images and impressions as … Read more
The latest addition to my website is Minae Mizumura‘s 私小説 from left to right (An I-Novel). This book was written and published before her other two novels published in English and, unusually, contains lots of English words and is written horizontally (as the Japanese title tells us) and not vertically as is normal in Japanese. … Read more
The latest addition to my website is Tahi Saihate‘s 星か獣になる季節 (Astral Season Beastly Season). Two seventeen- year old boys are obsessed with a J-Pop star, attending all her concerts. When she is accused of murder, the two, who are in the same class but are polar opposites and have rarely spoken to one another before, … Read more
The latest addition to my website is Almudena Grandes‘ Las edades de Lulú (The Ages of Lulu). This is undoubtedly the most erotic/[pornographic novel I have ever read. Our eponymous heroine, Lulu, the seventh of nine children is essentially neglected by her parents and looks for love in all the wrong places, the wrong places … Read more
The latest addition to my website is Wioletta Greg‘s Guguły (Swallowing Mercury). This is a delightful and poetical tale of a girl growing up in rural Poland, a village called Hektary, during the 1970s and 1980s. Despite the changes taking place in Poland at that time, these seem to have only minimal impact on Hektary. … Read more
The latest addition to my website is Ingeborg Drewitz‘s Gestern war heute [Yesterday Was Today]. The novel follows fifty-five years in the life of Gabriele, from her birth in 1923 to the birth of her granddaughter in 1978. Unlike her mother and previous generations of women in her family, Gabriele seeks far more independence but … Read more